Ogilvy

Account Manager (Hybrid PMO / Account Director profile) / (ハイブリッドPMO/アカウントディレクタープロファイル)

Posted Date 2 weeks ago(16/11/2021 6:02 AM)
Job ID
2021-10621
# of Openings
1
Department
Creative

Overview

The Role

 

We are looking for a professional and outgoing PMO/Account Director from a digital agency background to join our client's new in-house Content studio. The person will be very familiar with all aspects of the digital marketing mix.

役割

デジタル・エージェンシーの経験を持つ、プロフェッショナルで積極的なPMO/アカウント・ディレクターを募集しています。デジタル・マーケティング・ミックスのあらゆる側面に精通している方を探しています。

 

The candidate is a representative of the Content Studio team and will be integrated into the client’s Agile Value Stream team where many different client capabilities are represented (e.g. IT, Legal, Brand Management, Digital, Analytics, Scrum, etc).

候補者はコンテンツスタジオチームの代表者であり、クライアントの様々な能力(IT、法務、ブランドマネジメント、デジタル、アナリティクス、スクラムなど)を代表するクライアントのアジャイルバリューストリームチームに入ります。

 

As part of the client’s Agile Value Stream team, look to create best possible outcomes to deliver the targets set for the Agile Value Stream. To be successful, grasping the commercial aspects of the business, developing effective relationships with all stakeholders, take lead in being the advisor of (Campaign) Content, and be a collaborative team player to deliver against the plan – a must.

クライアントのアジャイル・バリューストリーム・チームの一員として、設定された目標を達成するために、最善の結果を出すことを目指します。成功するためには、ビジネスの商業的側面を理解し、すべての利害関係者と効果的な関係を築き、(キャンペーン)コンテンツのアドバイザーとして率先して行動し、計画を達成するために協力的なチームプレーヤーでなくてはなりません。

 

As part of the Content Studio, work closely with the Strategy and Creative teams to ensure we are delivering best-in-class digital and offline content to respond to the commercial needs, helping to build the brand, making it more relevant for consumers and thus creation campaigns that standout for our client.

コンテンツスタジオの一員として、戦略チームやクリエイティブチームと密接に連携しながら、商業的なニーズに対応したクラス最高のデジタル・オフラインコンテンツを提供し、ブランドの構築や消費者にとっての関連性を高め、クライアントにとって際立ったキャンペーンを実現していきます。

 

We are looking for an integrated thinker, well versed in the strategic discipline of online and offline marketing in Japan, who puts the consumer at the heart of everything she or he does. The role will suit somebody commercially savvy, able to advise requests into requirements for campaigns &

content, project management skills, familiar with Japan media ecosystem and understands the MarTech platform speak; Is familiar with how content work online/ offline.

私たちは、日本におけるオンライン・オフラインマーケティングの戦略的規律に精通し、消費者を中心に考えて行動できる統合的思考の持ち主を求めています。また、日本のメディア業界の慣例に精通し、MarTech・プラットフォームを理解しており、コンテンツがオンライン/オフラインでどのように機能するかをわかっている人を探しています。

Responsibilities

Responsibilities

職責

 

· Understanding of client’s business and objectives and the challenges facing our client and how to overcome them in the modern digital comms landscape

· クライアントのビジネスや目標、クライアントが直面している課題を理解し、今のデジタル・コミュニケーションの状況下で上記課題を克服する方法を把握している。

· Project planning in an agile way

· 機敏な方法でのプロジェクト計画

· Understands the time it takes for end-to-end project delivery (especially for social and digital) and manages client expectations around these

· エンド・ツー・エンドのプロジェクト遂行に必要な時間(特にソーシャルやデジタル)を理解し、これらに関する顧客の期待を管理する。

· Partner with relevant client, client partners, and Content Studio folks (e.g. Digital and Social strategists) to shape briefs

· 関連するクライアント、クライアントのパートナー、コンテンツ・スタジオのスタッフ(デジタルやソーシャルのストラテジストなど)と協力してブリーフを作成

· Progressive relations with media partners and third parties to identify right channels and set path for best possible creative opportunities and implementation.

· メディアパートナーやサードパーティとの関係を強化し、適切なチャネルを特定し、最適なクリエイティブの機会と実施のための道筋をつける。

· Ensures continuity and consistency of comms through the end-to-end customer journey

· エンド・ツー・エンドのカスタマージャーニーを通じたコミュニケーションの継続性と一貫性の確保

· Has an awareness of brand and design guidelines, ensuring that creative is fit for purpose and optimised for each channel and platforms.

· - ブランドとデザインのガイドラインを理解し、クリエイティブが目的に適合し、各チャネルやプラットフォームに最適化されていることを確認します。

· Navigates feedback from regulators and stakeholders and protects work

· 監督省庁や利害関係者から否定的コメントをされても、作品を守る

· Fluent around all digital production techniques, quick to learn and lead multi-faceted ones

· - あらゆるデジタル制作技術に精通しており、学習能力が高く、多面的なものをリードできる。

· Leads by example, and is able to adapt the speed of the work of the team necessary to deliver high quality outputs even if time is tight

· - 手本を示して統率し、時間が限られていても高品質な製品を提供するために必要なチームの仕事のスピードを調整することができる

· Understands scope of work, fee and contract to help deliver maximum revenue for

agency services

- 代理店業務の範囲、料金、契約を理解し、最大の収益を得られるようにする。

· Tight cost control & supports team in pro-active management of WIP/cash-flow

· 徹底したコスト管理、WIP/キャッシュフローの積極的な管理でチームをサポート

· Sees and seeks opportunities for growth

· 成長を見据え、その機械を模索する

Qualifications

Skills and Experience Required

必要な能力と経験

 

· 8 years of experience in agencies with focus on digital work from which 4 years of experience in a leadership role like Account Director or Program Director

· 代理店での8年間のデジタル業務経験のうち、アカウントディレクターやプログラムディレクターとして指導力を発揮した4年間の経験

· Commercially savvy. Able to grasp the business, its operating environment and performance.

· 商業的センスがある。事業内容、経営環境、業績を把握することができる。

· Able to advise requests into requirements for campaign & content

· 依頼内容をキャンペーンやコンテンツの要件に落とし込むことができる

· Able to understand the various facets of project planning and timeline management (from various teams/ functions) and translate that through strong Project management skills.

· プロジェクトの計画とスケジュール管理の様々な側面を(様々なチームや機能から)理解し、それを強力なプロジェクト管理スキルに変換することができる。

· Familiar with Japan media ecosystem, understands the platform speak

· 日本のメディア業界に精通し、プラットフォームの重要性を理解していること

· Familiar with how content works online/ offline

· コンテンツがオン、オフライでどのように機能するかをよく知っている。

· Good judgement on when to manage upwards, downwards & across disciplines

· いつ縦横の部署を管理すべきか、タイミングがわかっている

· Good commercial awareness of the industry and clients regulated operating environment

· 業界および顧客の規制された事業環境に関する優れた商業意識

· Able to shape strategy and understand the roles of each channel within the campaign eco-system for Japan to drive customers to take the desired action

· 日本のキャンペーンエコシステムにおける各チャネルの役割を理解し、戦略を策定して、お客様に望ましい行動をとっていただくことができる。

· Has a clear view of how data processes and segmentation works, and how this influences and underpins the strategy.

· データプロセスやセグメンテーションがどのように機能するか、またそれがどのように戦略に影響を与え、支えるかについて明確な見解を持っている。

· Able to read and interpret performance trends/ data (e.g. Digital, Media, Search, CRM, Sales); pull insights and translate them into Content requirements for performance optimization.

· 業績の傾向やデータ(デジタル、メディア、検索、CRM、セールスなど)を読み解くことができ、インサイトを引き出し、パフォーマンス最適化のためのコンテンツ要件に変換することができる。

· Understands the role of test and learn plays in optimising campaign effectiveness

· キャンペーンの効果を最適化するためのテスト&ラーニングの役割を理解している

· Isn’t afraid to challenge but knows which battles to fight when it comes to protecting work

· 挑戦することを恐れないが、仕事を守るためにどのような戦いをすべきかを知っている。

· Adept at connecting creative ideas across disparate digital channels

· 異種のデジタルチャネル間でクリエイティブなアイデアを結びつける能力に長けている

 

Language skills

- Japanese native preferred. Able to read, write and carry out business conversations with clients and clients’ partners in Japanese.

- English (Business, conversational level)

- - 日本語ネイティブが望ましい。日本語の読み書きができ、顧客や顧客のパートナーとのビジネス会話ができること。

- - 英語(ビジネス、会話レベル)

 

The&Partnership embraces and celebrates diversity, inclusivity, and equal opportunity. We are committed to building a team that represents a variety of backgrounds, perspectives, and skills. We are a worldwide creative agency that represents global clients. The more inclusive we are, the more brilliant work we can create together.

 

The&Partnershipはダイバーシティやインクルーシブな考え方、雇用機会の均等を大事にしている会社です。

多様な経歴、価値観やスキルを持つメンバーから成るチームを編成することにコミットしているグローバルなクリエイティブ・エージェンシーとして、グローバルなクライアント様にサービスを提供しています。我々はよりインクルーシブであればあるほど、より素晴らしい仕事をともにo.

創造できるという信念を持っています

Options

Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed